in this days...
namaskarji!
いかがお過ごしですか?
how are you doing this days...?
皆さまお元気でお過ごしでありますように。
wish all of you are peace and good !
私は、3月上旬にインドに戻り、visaの更新のため15日の予定でnepalに、3月末に入国しました。数日で、新しいインドvisaが取得できました。
その2日後位に、日本人を含む数カ国の人たちがインドへのvisa申請、入国ができなくなり。
そのまま、各国コロナウィルスの影響は深刻化していき、国境の封鎖。
nepalでもロックダウンが始まってしまい、予想外のnepalでの長期滞在中です。
I returned to India in early March and moved to nepal on the 15th to update my visa at the end of March. Within a few days I got a new Indian visa. Two days later, people from several countries including Japanese were unable to apply for visa or enter India. As it is, the influence of each country's corona virus worsens, and the border is blocked. Lockdown has begun even in nepal, and I am staying in nepal for an unexpectedly long time.
世界中の国で外出禁止令が出ている様子。
特にヨ-ロッパでは深刻な事態が長期化しているようで、ヨ-ロッピアンの友達が話す各母国の状況は、日本との連絡で感じるよりも、深刻に感じています。
It seems that curbs have been issued in countries around the world. Especially in Europe, the situation seems to be prolonged, and I feel that the situation in each home country where my European friends talk is more serious than when I contact Japan.
世界中が姿の見えない脅威にさらされています。
旅人の私は、何故かnepalでロックダウンを経験しています。
周りに友達や家族がいてくれる環境とは違って、外国人として、知らない土地でこの状態を迎えています。
村人たちは、nepal外の国でコロナウィルスは先に流行したので、外国人から移ると思っていたりするようで、ちょっとした悪意を伴うからかいなども起こっているようです。
やはりこのような閉鎖的な状況が長引き、1ヶ月を超えたロックダウン。
ウィルスという見えない驚異が迫る中、他の人を信じられなくなっていってしまたり、自主隔離により分断されていってしまって、なんだかしかめっ面になっている人も頻繁に見かけるようになってきました。
野菜や食料、生活に必要なものの値段は上がっていますし、蓄えもない、収入も入ってこない。この国の貧しい人たちには大変なことだろうと思うのですが。。。
The world is under invisible threat. As a traveler, I am experiencing lockdown with nepal. Here is not my community...
No have old friends and family around me, for nomad sometimes we get big things where we are...
as a foreigner, The villagers seem to think that they will be transferred from a foreigner because the corona virus was prevalent in a country outside of nepal, and it seems that there is some teasing with some malicious intent. Again, with such a closed situation prolonging and the invisible wonder of a virus approaching, others couldn't believe it, or they were divided by voluntary isolation, and they are somehow frowning. People have come to see it frequently.
The prices of vegetables, food, and things needed for daily life are rising, and there is no storage or income. I think it would be difficult for the poor in this country. . .
ですが医療の先進していないこの国では、感染者が20名の時点でロックダウンをしました。
この国では、蔓延し感染してしまったら治療を受けることはできないと、国民も思っています。
この様な状況下で、色んな国の人が周りにいて、誰がどこから来てどこに住んでいるのかもわかりませんが、幸いにも私が住んでいるエリアには未だ感染者はなく、公共交通機関はもちろん、自家用車、バイクも通行禁止になっているので、外部からの人の流動はほぼ不可能な状況と思います!
However, in this country where medical care is not advanced, the number of infected people was locked down at the time of 20 people. In this country, the people also think that they cannot receive medical treatment once they have spread and become infected.
Under these circumstances, I don't know who people from various countries are around and who comes from where and where they live, but fortunately there are no infected people in the area where I live, and public transport In addition to the institution, private cars and motorcycles are also prohibited, so I think that it is almost impossible for people to flow from the outside!
経済活動より、予防に特化した政府の政策。それには、ほとんどの人が納得している様子。
Government policy that specializes in prevention rather than economic activity. It seems that most people are satisfied with it.
湖の湖面は日に日に美しく輝くようになり、空気も、水も、土も浄化されているようで、美しさに目を奪わる。
nepalの人たちも、ここ数年で急激に先進化が進んで、昔と違うな。。。なんて思っていたけど。バスが止まっても、何十kmも歩いて村から買い物に来る人や、みんなで並んで歩いて村に帰る老婆たちを見かける。
畑を耕している人たち。
それは平和的で、この国の人達の真の力強さを感じさせてくれるのです。
The surface of the lake shines beautifully day by day, and it seems that the air, water, and soil have been purified. The people of nepal have also advanced rapidly over the past few years, and it is different from the past. . . I was wondering. Even if the bus stops, we can see people who walk for tens of kilometers to shop from the village, and old women who walk side by side with each other to return to the village. People plowing the fields. It is peaceful and makes us feel the real strength of the people of this country.
良い、悪い、良くなった、悪くなった、きれい、汚い。。。
このような考えは、自分を縛り、苦しめる。
評価を始めたときに、好き。嫌いが始まる。
それぞれがそれぞれの文化や価値観を持って、この事態をたまたま徒歩圏内で迎えてしまった、移動が不可能なこの状態で。
それぞれがそれぞれの対応をしている。
Good, bad, improved, bad, clean, dirty. . . Such thoughts bind and afflict oneself. I like it when I start evaluation. I hate it. Each of them happened to have this situation within walking distance with their own culture and values, and it is impossible to move. Each has its own correspondence.
料理人だった友達は、石でオ-ブンを作って、パンをこねていたり。
陶芸家だった人は、そのあたり土を採取して粘土をこねて、薪で土器を焼こうとしてる。
おしゃべりの好きだった人は、いつもジョ-クに忙しくて。
私は、材料に限りがあるから、糸紡ぎに時間をかけて、編み物に時間をかけて。
限りある材料だから、うんと時間をけていたら、それはそれは可愛い作品たちが生まれてきていますよ。
こんな状況だから、みんながシンプルに。評価や経済活動への意識が少ない状態で、それぞれの好きなことをしているように感じています。
A friend who was a chef made a homemade oven with stones and kneaded bread.
who was a potter is about to collect the soil, knead the clay, and burn the earthenware with firewood.
People who liked talking were always busy with jokes.
Since I have limited materials, I spend time spinning yarn and knitting. It's a limited material, so if you spend a lot of time, it's cute works are coming out. This is the situation, so everyone should be simple. I feel like I am doing what I like, with little awareness of evaluations and economic activities.
そして、何年ぶりかにインドでも日本でもない場所に長くいることで、日常の中では見えなかった事が、止まることで浮き上がってきているように思います。
私が何をしていたとか、今まで何を頑張っていたとか、誰の友達だとか。。。何もここには持ってこれない。
今、この瞬間の。私。
たくさんの国の人と共にロックダウンを経験している今。
お互いにどっちが良いとか、悪いとか、正しいとか。よく見せようとしたり。よく思われようとしたり。
評価や、自己顕示、承認欲求と素直に向き合ってシンプルなカルマ少ない人でありたい。
今日もこの地球の、大自然の一部で要られことがありがたい。
この水の清さ、この空の青さ、風を感じるこの感覚も、土に花が開くのも、燃える炎も。
すべて繋がっていて。
全てはoneness.
いつも、このonenessを感じて、そのなかにあれたらいいな。
And for the first time in a few years, I've been in a place that is neither India nor Japan for a long time, and it seems that things that I couldn't see in my daily life have come to a standstill. What I was doing, what I was working on, and who my friends were. . . I can't bring anything here. Right now, at this moment. I.
Now I am I.
experiencing lockdown with people from many countries. Which is better, bad, or right? tried to show it well. tried to think well.
I want to be a person who has a simple karma with a straightforward approach to appraisal, self-disclosure, and desire for approval. I am grateful for the part of the great nature of this earth today.
The cleanliness of this water, the blueness of this sky, this feeling of feeling the wind, the blossoming of the soil, the burning flame. All connected. Everything is oneness. I hope you always feel this oneness and find yourself in it.
思考はいつも判断、評価したがるけれど。
今この瞬間。
私が、地球の命のつながりの一部でありますように。
あなたがその一部として、地球と宇宙の祝福とともにありますように。
Thought always wants to judge and evaluate.
This moment right now!
May I be part of the connection of life on earth. May you be part of it with the blessings of the Earth and the Universe.
Thank you for motherof Gaia and father of universe.
